Teaching of Clinical Pharmacy in Bulgaria in the framework of the European Program ERASMUS+: the first experience

V. V. Propisnova, S. B. Popov, I. A. Zupanets

Abstract


The article is a report on the first experience of delivering lectures in clinical pharmacy by the Ukrainian teachers of the National University of Pharmacy in the countries of the European Union. The opportunity was provided thanks to the European Program ERASMUS+. In accordance with the requirements of the Program the National University of Pharmacy agreed to exchange specialists with the University of Medicine named after Professor Paraskev Stoyanov (Varna, Bulgaria), and within a four-day stay at the University 8 hours of lectures on the following topics were delivered: “The place and the role of clinical pharmacy in the modern healthcare system”, “Innovative and generic drugs: advantages and disadvantages”, “Clinical pharmacology and pharmaceutical care of NSAIDs: what is new?” and “Herbal drugs and modern medicine”.

The choice of the topics for lectures was not accidental. The lectures presented are the result of the teamwork of the staff of the Department of Clinical Pharmacology and Clinical Pharmacy of the NUPh. These topics are key, motivational and essential for the subject among more than 50 lectures on clinical pharmacy, clinical pharmacology, and pharmaceutical care delivered at the Department.

The article substantiates the necessity of the international exchange of the experience of the Ukrainian pharmaceutical education in the field of clinical pharmacy with foreign colleagues, describes the main content of lectures, notes the key issues posed in them.


Keywords


clinical pharmacy; pharmaceutical care; education; ERASMUS+

References


Brady, J. H., Caldwell, D. J., Pate, K. A., Pate, A. N. (2013). An Elective Course on Application of Clinical Pharmacy Principles. American Journal of Pharmaceutical Education, 77 (10). Available at: http://www.ajpe.org/doi/pdf/10.5688/ ajpe7710216

Melody, R., Hong, Sh., Li, Y. et al. (2008). Clinical Pharmacy education inChina. American Journal of Pharmaceutical Education, 72 (6), 129. Available at: http://www.ajpe.org/doi/pdf/10.5688 /aj7206129

Dovidnyk kvalifikatsiinykh kharakterystyk profesii pratsivnykiv: vyp. 78 «Ohorona zdorovi (2002). M–vo okhorony zdorovia Ukrainy; M–vo pratsi ta sotsial. polityki Ukrainy. Kyiv, 205–207.

Postanova KMU. Pro zatverdzhennia pereliku haluzei znan i spetsialnostei, za yakymy zdiisniuietsia pidhotovka zdobuvachiv vyshhoi osvity vid 29 kvitnia 2015 r. № 266. Available at: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/266–2015–p

Nakaz MON Ukrainy vid 29.07.2004 r. № 629. Pro zatverdzhennia skladovykh haluzevykh standartiv vyshchoi osvity zi spetsialnostei 7.110201 «Farmatsiia», 7.110202 «Tehnolohiia parfumerno–kosmetychnykh zasobiv», 7.110204 «Tehnolohiia farmatsevtychnykh preparativ», 7.110206 «Klinichna farmatsiia» napriamu pidhotovky 1102 «Farmatsiia» ta spetsialnosti 6.110100 «Laboratorna diahnostyka» napriamu pidhotovky 1101 «Medytsyna».

Consultation skills for pharmacy practice: practice standards for England (2014). Royal College of General Practitioners, 14. Available at: www.consultationskillsforpharmacy.com/docs/docc.pdf

Safe Effective Pharmacy Practice : Competence Standards For The Pharmacy Profession (2015). Pharmacy Council ofNew Zealand, 20–25. Available at: http://www.pharmacycouncil.org.nz/Portals/12/Documents/standardsguidelines/CompStds2015Web.pdf?ver=2017–02–20–104344–177

Professional Competencies for Canadian at Entry to Practice (2014). National Association of Pharmacy Regulatory Authorities, 11–13. Available at: http://napra.ca/content_files/files/ comp_for_cdn_pharmacists_at_ entrytopractice_march2014_b.pdf

Core Competency Framework For Pharmacists (2013). The Pharmaceutical Society Of Ireland, 18–21. Available at: http://www.thepsi.ie/Libraries/Publications/PSI_Core_Competency_Framework_for_Pharmacists.sflb.ashx

International Pharmaceutical Federation. FIP Education Initiative. In Quality Assurance of Pharmacy Education: The FIP Global Framework, 2nd ed. (2014). Available at: https://www.fip.org/files/fip/ PharmacyEducation/Quality_Assurance/QA_Framework_2nd_Edition_online_version.pdf

Zaharchenko, V. M., Lugovyi, V. I., Rashkevich, Yu. M., Talanova, Zh. V., Kremenia, V.G. (2014). Rozroblennia osvitnikh program. Kyiv: Prioritety, 120.

Sogokon, L., Sogokon, S. (2003). Provizor, 6. Available at: http://www.provisor.com.ua/archive/2003/N6/art_37.php

Proekt Yevropeiskoho Soiuzu Natsionalnyi Erazmus+ ofis – Ukraina. Available at: http://erasmusplus.org.ua/

Pro programu Yevropeiskoho Soiuzu – ERASMUS+ Ukraina. Available at: http://erasmusplus.org.ua/erasmus/ka1–navchalna–mobilnist/konkursy/kredytna–mobilnist.html/

Fakultet po farmatcyi. Available at: http://mu–varna.bg/BG/AboutUs/Pharmacy

Spetcialnosti. Farmatciia. Available at: http://mu–varna.bg/BG/AboutUs/Pharmacy/Pages/Specialities.aspx

Uchebnyi plan. Available at: http://mu–varna.bg/BG/Students/Documents/FF %20– %202016–2017/ucheben %20plan/ Ucheben %20plan.pdf

Derzhavnyi reiestr likarskykh zasobiv Ukrainy: Informatsiinyi fond: Statystyka. Available at: http://www.drlz.com.ua/

Eighth Futures Forum on Governance of Patient Safety (2005). Erfendorf, Austria. Available at: http://www.euro.who.int /__data/assets/pdf_file/0005/98285/E87770.pdf

Zareеckii, M. M. (2009). Therapia, 1 (33). Available at: http://therapia.ua/therapia/ 2009/01/vrachebnaya–oshibka–izbezhna–ili–net

Operational definition of medication error for EU reporting requirements (2013). Medication–errors workshop.London : European Medicine Agency. Available at: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/ document_library/Presentation/2013/03/WC500139871.pdf

National Action Plan for Adverse Drug Event Prevention (2014). Washington : U. S. Department of Health and Human Services. Available at: https://health.gov/hcq/pdfs/ade–action–plan–508c.pdf

Stawicki, S. P., Gerlach, A. T. (2009). Polypharmacy and medication errors: Stop, Listen, Look, and Analyze. OPUS 12 Scientist, 3 (1), 6–10.

Nakaz MOZ №875 vid 11.10.2013 r. Pro zatverdzhennia protokoliv provizora (farmatsevta) pry vidpusku bezretsepturnykh likarskykh zasobiv. Available at: http://www.moz.gov.ua/ua/portal/ dn_20131011_0875.html

Medication errors (2014). European Medicine Agency. Vienna : MedDRA User Group. Available at: https://www.meddra.org/sites/ default/files/training/file/medication_errors_ema.pdf

26. Struktura rynka lekarstvennykh sredstv v razreze rynochnogo statusa. Available at: http://www.apteka.ua/article/346577

Zupanetc, I. A., Podpruzhnikov, Yu. V., Golovenko, N. Ya., Bezuglaia, N. P., Borisiuk, I.Yu. (2010). Klinichna farmatsiia – Clinical farmacy, 14 (1), 18–23.

Rx index® – Dovidnyk ekvivalentnosti likarskykh zasobiv. (2016). Kyiv: Farmatsevt Praktyk, 848.

Persisting pain in children package: WHO guidelines on the pharmacological treatment of persisting pain in children with medical illnesses. Available at: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44540/2/9789241548120_Pharmacists_Brochure.pdf

Rao, P., Knaus, E. E. (2008). Evolution of Nonsteroidal Anti–Inflammatory Drugs (NSAIDs): Cyclooxygenase (COX) Inhibition and Beyond. Journal of Pharmacy & Pharmaceutical Sciences, 11 (2), 81. doi:10.18433/j3t886

McGettigan, P., Henry, D. (2011). Cardiovascular risk with non–steroidal anti–inflammatory drugs: systematic review of population–based controlled observational studies. PLoS. Med., 8 (9). Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21980265

Schjerning Olsen, A.–M., Fosbol, E. L., Lindharsen, J. et al. (2011). Duration of treatment with NSAID and impact on risk of death and recurrent myocardial infarction in patients with prior myocardial infarction:a nationwide cohort study. Circulation, 123 (20), 2226–2235. doi: 10.1161/circulationaha.110.004671

Zupanets, I. A., Otrishko, I. A., Shebeko, S. K. (2009). Klinichna farmatsiia – Clinical farmacy, 13 (1), 42–46.

Zupanets, I. A., Tuliakov, V. A., Shebeko, S. K. (2012). Eksperimentalnaia i klinicheskaia farmakologiia, 75 (4), 34–37.

Usenko, V. F., Zupanets, I. A., Tarasenko, O. O., Shebeko, S. K. (2011). Ukrainskii revmatolohichnyi zhurnal, 3 (45), 62–66.

Kroon, F. P., van der Burg, L. R., Ramiro, S., Landewé, R. B., Buchbinder, R., Falzon, L., van der Heijde, D. (2015). Non–steroidal anti–inflammatory drugs (NSAIDs) for axial spondyloarthritis (ankylosing spondylitis and non–radiographic axial spondyloarthritis). Cochrane Database of Systematic Reviews. doi: 10.1002/14651858.cd010952.pub2

Jones, P., Dalziel, S. R., Lamdin, R., Miles–Chan, J. L., Frampton, C. (2015). Oral non–steroidal anti–inflammatory drugs versus other oral analgesic agents for acute soft tissue injury. Cochrane Database of Systematic Reviews. doi:10.1002/14651858.cd007789.pub2

Kress, H., Baltov, A., Basinski, A. et al. (2016). Acute pain: a multifaceted challenge – the role of nimesulide. Curr. Med. Res. Opin., 32 (1), 23–36. doi: 10.1185/03007995. 2015.1100986

Petrick, J. L., Sahasrabuddhe, V. V., Chan, A. T., Alavanja, M. C., Beane–Freeman, L. E., Buring, J. E., McGlynn, K. A. (2015). NSAID Use and Risk of Hepatocellular Carcinoma and Intrahepatic Cholangiocarcinoma: The Liver Cancer Pooling Project. Cancer Prevention Research, 8 (12), 1156–1162. doi:10.1158/1940–6207.capr–15–0126

Rogers, M. A. M., Aronoff, D. M. (2016). The influence of non–steroidal anti–inflammatory drugs on the gut microbiome. Clinical Microbiology and Infection, 22 (2), 178.e1–178.e9. doi:10.1016/j.cmi.2015.10.003

Sergienko, O. M., Zhigunova, A. K. (2013). Ukrainskyi medychnyi chasopis, 1 (93), 76–80.

Kunle O. F., Egharevba H. O., Ahmadu P. O. (2012). Standardization of herbal medicines – A review. International Journal of Biodiversity and Conservation, 4 (3). doi: 10.5897/ijbc11.163

Naber, K. (2013). Efficacy and safety of the phytotherapeutic drug Canephron® N in prevention and treatment of urogenital and gestational disease: review of clinical experience in Eastern Europe and Central Asia. Research and Reports in Urology, 39. doi: 10.2147/rru.s39288


GOST Style Citations


1.         An Elective Course on Application of Clinical Pharmacy Principles / J. H. Brady, D. J. Caldwell, K. A. Pate, A. N. Pate // American Journal of Pharmaceutical Education. – 2013. – Vol. 77, Issue 10. – 216 p. –Available at : http://www.ajpe.org/doi/pdf/10.5688/ ajpe7710216

2.         Clinical Pharmacy education in China / R. Melody, Sh. Hong, Y. Li et al. // American Journal of Pharmaceutical Education. – 2008. – Vol. 72, Issue 6. –129 p. – Available at : http://www.ajpe.org/doi/pdf/10.5688 /aj7206129

3.         Довідник кваліфікаційних характеристик професій працівників : вип. 78 «Охорона здоров’я» / М–во охорони здоров’я України; М–во праці та соціал. політики України. – К., 2002. – С. 205–207.

4.         Про затвердження переліку галузей знань і спеціальностей, за якими здійснюється підготовка здобувачів вищої освіти» від 29 квітня 2015 р. № 266 : постанова КМУ [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/266–2015–п

5.         Про затвердження складових галузевих стандартів вищої освіти зі спеціальностей 7.110201 «Фармація», 7.110202 «Технологія парфумерно–косметичних засобів», 7.110204 «Технологія фармацевтичних препаратів», 7.110206 «Клінічна фармація» напряму підготовки 1102 «Фармація» та спеціальності 6.110100 «Лабораторна діагностика» напряму підготовки 1101 «Медицина» : наказ МОН України від 29.07.2004 р. № 629.

6.         Consultation skills for pharmacy practice: practice standards forEngland/RoyalCollegeof General Practitioners. – 2014. – 14 p. – Available at : www.consultationskillsforpharmacy.com/docs/docc.pdf

7.         Safe Effective Pharmacy Practice : Competence Standards For The Pharmacy Profession / Pharmacy Council ofNew Zealand. – 2015. – P. 20–25. – Available at : http://www.pharmacycouncil.org.nz/Portals/ 12/Documents/standardsguidelines/CompStds2015Web.pdf?ver=2017–02–20–104344–177

8.         Professional Competencies for Canadian at Entry to Practice / National Association of Pharmacy Regulatory Authorities. – 2014. – P. 11–13. – Available at : http://napra.ca/content_files/files/ comp_for_cdn_pharmacists_at_ entrytopractice_march2014_b.pdf. – Title from the screen.

9.         Core Competency Framework For Pharmacists / The Pharmaceutical Society OfIreland. – 2013. – P. 18–21.  – Available at : http://www.thepsi.ie/Libraries/Publications/PSI_Core_Competency_Framework_for_Pharmacists.sflb.ashx

10.       International Pharmaceutical Federation. FIP Education Initiative. In Quality Assurance of Pharmacy Education : The FIP Global Framework, 2nd ed. – 2014. – Available at : https://www.fip.org/files/fip/ PharmacyEducation/Quality_Assurance/QA_Framework_2nd_Edition_online_version.pdf

11.       Розроблення освітніх програм : метод. рек. / В. М. Захарченко, В. І. Луговий, Ю. М. Рашкевич, Ж. В. Таланова ; за ред. В. Г. Кременя. – К. : Пріоритети, 2014. – 120 с.

12.       Согоконь, Л. Фармацевтическое образование в Великобритании / Л. Согоконь, С. Согоконь // Провизор. – 2003. – № 6. – Режим доступу : http://www.provisor.com.ua/archive/2003/N6/art_37.php

13.       Проект Європейського Союзу Національний Еразмус + офіс – Україна [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://erasmusplus.org.ua/

14.      Про програму Європейського Союзу – ERASMUS+ Україна [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://erasmusplus.org.ua/erasmus/ka1–navchalna–mobilnist/konkursy/kredytna–mobilnist.html/

15.       Факультет по фармации [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://mu–varna.bg/BG/AboutUs/Pharmacy

16.       Специальности. Фармация [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://mu–varna.bg/BG/AboutUs/Pharmacy/Pages/Specialities.aspx

17.       Учебный план [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://mu–varna.bg/BG/Students/Documents/FF %20– %202016–2017/ucheben %20plan/ Ucheben %20plan.pdf

18.       Державний реєстр лікарських засобів України : Інформаційний фонд : Статистика [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.drlz.com.ua/

19.       Eighth Futures Forum on Governance of Patient Safety. –Erfendorf,Austria, 2005. – Available at : http://www.euro.who.int /__data/assets/pdf_file/0005/98285/E87770.pdf. – Title from the screen

20.       Зарецкий, М. М. Врачебная ошибка : избежна или нет?/ М. М. Зарецкий // Therapia. – 2009. – № 1 (33). – Режим доступу : http://therapia.ua/therapia/ 2009/01/vrachebnaya–oshibka–izbezhna–ili–net

21.       Operational definition of medication error for EU reporting requirements / Medication–errors workshop. –London: European Medicine Agency, 2013. – Available at : http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/ document_library/Presentation/2013/03/WC500139871.pdf

22.       National Action Plan for Adverse Drug Event Prevention. –Washington:U.S.Department of Health and Human Services, 2014. – Режим доступу : https://health.gov/hcq/pdfs/ade–action–plan–508c.pdf

23.       Stawicki, S. P. Polypharmacy and medication errors: Stop, Listen, Look, and Analyze / S. P. Stawicki, A. T. Gerlach // OPUS 12 Scientist. – 2009. – Vol. 3, Issue 1. – Р. 6–10.

24.       Про затвердження протоколів провізора (фармацевта) при відпуску безрецептурних лікарських засобів : наказ МОЗ № 875 від 11.10.2013 р.  [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.moz.gov.ua/ua/portal/ dn_20131011_0875.html

25.       Medication errors / European Medicine Agency. –Vienna: MedDRA User Group, 2014. – Available at : https://www.meddra.org/sites/ default/files/training/file/medication_errors_ema.pdf

26.       Структура рынка лекарственных средств в разрезе рыночного статуса [Електронний ресурс]. – Режим доступу :  http://www.apteka.ua/article/346577

27.       Исследование фармакокинетики триметилгидразиния пропионата / И. А. Зупанец, Ю. В. Подпружников, Н. Я. Головенко и др. // Клінічна фармація. – 2010. – Т. 14, № 1. – С. 18–23.

28.       Rx index® – Довідник еквівалентності лікарських засобів. – К. : Фармацевт Практик, 2016. – 848 с.

29.       Persisting pain in children package : WHO guidelines on the pharmacological treatment of persisting pain in children with medical illnesses. – Available at : http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44540/2/9789241548120_Pharmacists_Brochure.pdf

30.      Praveen Rao, P. N. Evolution of Nonsteroidal Anti–Inflammatory Drugs (NSAIDs) : Cyclooxygenase (COX) Inhibition and Beyond / P.N. Praveen Rao, E.E. Knaus // J. Pharm. Pharm. Sci. – 2008. – Vol. 11, Issue 2. – 81 p. doi: 10.18433/j3t886

31.       McGettigan, P. Cardiovascular risk with non–steroidal anti–inflammatory drugs: systematic review of population–based controlled observational studies [Electronic resource] / P. McGettigan, D. Henry // PLoS. Med. – 2011. – Vol. 8, Issue 9. – Available at : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21980265

32.       Duration of treatment with NSAID and impact on risk of death and recurrent myocardial infarction in patients with prior myocardial infarction : a nationwide cohort study / A.–M. Schjerning Olsen, E. L. Fosbol, J. Lindharsen et al. // Circulation. – 2011. – Vol. 123, Issue 20. – P. 2226–2235. doi: 10.1161/circulationaha.110.004671

33.       Зупанець, І. А. Дослідження аналгетичного синергізму ненаркотичних анальгетиків та хондропротекторів на прикладі препарату «Терафлекс Адванс» / І. А. Зупанець, І. А. Отрішко, С. К. Шебеко // Клінічна фармація. – 2009. – Т. 13, № 1. – С. 42–46.

34.       Зупанец, И. А. Влияние комбинации глюкозамина гидрохлорида с парацетамолом на апоптоз хондроцитов в условиях развития системного стероидного артроза у крыс / И. А. Зупанец, В. А. Туляков, С. К. Шебеко // Эксперим. и клин. фармакология. – 2012. – Т. 75, № 4. – С. 34–37.

35.       Дослідження впливу кверцетину на апоптоз хондроцитів в умовах розвитку експериментального остеоартрозу / В. Ф. Усенко, І. А. Зупанець, О. О. Тарасенко, С. К. Шебеко // Укр. ревмат. журн. – 2011. – № 3 (45). – С. 62–66.

36.       Non–steroidal anti–inflammatory drugs (NSAIDs) for axial spondyloarthritis (ankylosing spondylitis and non–radiographic axial spondyloarthritis) / F. Kroon, L. R. van der Burg, S. Ramiro et al. // Cochrane Database Syst Rev. – 2015. doi: 10.1002/14651858.CD010952.pub2

37.       Oral non–steroidal anti–inflammatory drugs versus other oral analgesic agents for acute soft tissue injury / P. Jones, S. R. Dalziel, R. Lamdin et al. // Cochrane Database Syst. Rev. – 2015. doi: 10.1002/14651858.CD007789.pub2

38.       Acute pain : a multifaceted challenge – the role of nimesulide/ H. Kress, A. Baltov, A. Basinski et al. // Curr. Med. Res. Opin. – 2016. – Vol. 32, Issue 1, P. 23–36. doi: 10.1185/03007995. 2015.1100986

39.       NSAID use and risk of hepatocellular carcinoma and intrahepatic cholangiocarcinoma : The Liver Cancer Pooling Project / J. Petrick, V. Sahasrabuddhe, A. Chan et al. // Cancer Prev. Res. (Phila). – 2015. –Vol. 8, Issue 12, P. 1156–1162. doi: 10.1158/1940–6207.CAPR–15–0126

40.      Rogers, M. The Influence of Nonsteroidal Anti–Inflammatory Drugs on the Gut Microbiome / M. Rogers, D. Aronoff // Clin. Microbiol. Infect. – 2016. doi: 10.1016/j.cmi.2015.10.003

41.       Сергиенко. О. М. Роль и место фитотерапии в лечении состояний, сопровождающихся продуктивным кашлем / О. М. Сергиенко, А. К. Жигунова // Укр. мед. часопис. – 2013. –  №1 (93). – С. 76–80.

42.       Kunle, O. F. Standardization of herbal medicines : A review / O. F. Kunle, H. O. Egharevba, P. O. Ahmadu // Int. J. Biodivers. Conserv. – 2012. – Vol. 4, Issue 3. – P. 101–112. doi: 10.5897/ijbc11.163

43.       Naber, K. G. Efficacy and safety of the phytotherapeutic drug Canephron N in prevention and treatment of urogenital and gestational disease : review of clinical experience in Eastern Europe and Central Asia / K. G. Naber // Res. Rep. Urol. – 2013. – Vol. 5. – P. 39–46. doi: 10.2147/rru.s39288





DOI: https://doi.org/10.24959/cphj.17.1424

Abbreviated key title: Klìn. farm.

ISSN 2518-1572 (Online), ISSN 1562-725X (Print)